الرئيسية / روايات مترجمة / رواية كان ولكن ذلك الحقيقة الي سميث

رواية كان ولكن ذلك الحقيقة الي سميث

رواية كان ولكن ذلك الحقيقة الي سميث

 

رواية كان ولكن ذلك الحقيقة الي سميث .الروائية آلي سميث استطاعت أن تخلق رواية (كان ولكن ذلك الحقيقة) على جانبي الباب الموصدة تلك، ترجم الرواية اسامة منزلجي، وصدرت عن دار المدى للإعلام والثقافة والفنون…
حاولت كثيراً أن أبدأ الحديث عن هذا الكتاب، بالطبع أنا لا اتعدى مستوى القارئ البسيط المتذوق للسرديات، ولا يمكن أن ارتقي لمستوى النقد، إلا أن ما أثار حيرتي في كيفية الدخول والحديث عن هذا الكتاب هو عدد الشهقات التي اطلقتها مع كل صفحة قرأتها من هذا الكتاب، بين الانبهار، والاستغراب، والفوضى، والتشتت والبعثرة اللذين سرعان ما يعودان للامتزاج في بودقة افكاري، وبين لذّتي التي اتحسّسها من خلال جنون الكاتبة الذي ما يزال يحمسني لالتهام المزيد من كتبها ومؤلفاتها، إلا ان هذه العناصر جعلتني ضائعة امام حروفي التي ستبدأ للحديث عن هذه الرواية…
اضحك من سذاجتي حين قرأت عنوان الرواية (كان ولكن ذلك الحقيقة) فأطلقت اتهامي الاول ولقيت اللوم على مترجم الرواية، بأنه اساء ترجمة العنوان، فما هذا العنوان غير المتماسك، ولكن سرعان ما سندرك حين نتعرف على آلي سميث بأنها روائية الفوضى والعشوائيات المنظمة، نعم، فهي محترفة بأن تجمع المضادات جيداً، والدليل عنوان الرواية الذي سنكتشف أنه عنوان لكل فصل من فصول الرواية الاربعة، حيث كان اسم الفصل الاول (كان) وهو الكلمة الأولى التي بدأت بها الفصل، اما اسم الفصل الثاني (ولكن) وهو ايضاً الكلمة الاولى التي بدأت بها الفصل وهكذا،،، حتى أنها جعلت من اسماء فصولها الاربعة اسماً لروايتها، ولم يكن هذا بجديد على سميث، فسبق وأن اطلقت على اسماء فصول روايتها (مصادفة) بالكلمة الاولى التي يبدأ بها كل فصل، أما في رواية (كان ولكن ذلك الحقيقة) لم تكتف بأن يكون اسم كل فصل هو الكلمة الاولى التي يبدأ بها الفصل وجعلت من اسماء الفصول عنواناً للرواية، وهذه هي المفاجأة الأولى لك ايها القارئ في هذه الرواية…

 

اقرا ايضا لـ الي سميث :

رواية المصادفة الي سميث

 

كتب ذات صلة - المكتبة.كوم

 اخترنا لكم من الكتب الإلكترونية :

رواية باريس لا تعرف الحب محمد طارق

رواية رامة والتنين إدوار الخراط

رواية الزمن الموحش حيدر حيدر

رواية حدث أبو هريرة قال محمد المسعدي

رواية شرف صنع الله ابراهيم

رواية فصول متنوعة ستيفن كينج

رواية كوابيس بيروت غادة السمان

رواية وتنام لتراه أحمد عويضة

رواية كاري ستيفن كينج

رواية الهارب ستيفن كينج

رواية دورة المذؤوب ستيفن كينج

كتاب كيف تستعيدين زوجك قبل فوات الاوان جاري سمولي

كتاب موسوعة الطب الشعبي والعلاج البديل ايمن الحسيني

رواية السقا مات يوسف السباعي

رواية حدائق الرئيس محسن الرملي

رواية الحرب في بر مصر يوسف القعيد

رواية شعائر الجنازة جان جينيه

رواية شحاذو المعجزات قسطنطين جيورجيو

رواية رؤى لونا فريدريك لونوار

رواية بطل من هذا الزمان ميخائيل ليرمنتوف

رواية الحجلة لعبة القفز بين المربعات خوليو كورتاثر

رواية سنترال بارك غيوم ميسو

رواية ديتوكس سوزانا برابتسوفا

رواية حفنة تراب ايفلين وو

رواية تحت انظار غريبة جوزيف كونراد

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماغو

رواية بين الأطلال يوسف السباعي

رواية سيدة المقام واسيني الأعرج

كتاب المجموعة الشعرية الكاملة أحمد مطر

كتاب القران المعجز جاري ميللر

كتاب مواقف بكى فيها الرسول والصحابة مجدي محمد الشهاوي

كتاب قصص الإنبياء الحافظ عماد الدين أبي الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير

كتاب آليات الكتابة السردية أمبرتو إيكو

كتاب صدام الحضارات وإعادة تشكيل النظام العالمي صامويل هنتنجتون

رواية أليس في بلاد العجائب وأليس في المرآة – لويس كارول PDF تحميل وقراءة اونلاين

كتاب الحلويات – رشيدة رفهي العلوي PDF

رواية ميتتان لرجل واحد جورجي أمادو

كتاب كل شىء في الجنس – مجموعة مؤلفين

كتاب الجنس عند العرب نصوص مختارة فرج الحوار

كتاب نزهة الألباب فيما لا يوجد في كتاب – شهاب الدين أحمد التيفاشي

كتاب الشفرات الماسونية في رواية شيفرة دافنشي

كتاب القران الكريم بصيغة PDF بحجم 180 ميغابايت

كتاب الحساب – موسوعة الآخرة – ماهر احمد الصوفي PDF

كتاب أنا زلاتان – زلاتان إبراهيموفيتش و ديفيد لاغيركرانتز

كتاب كفاحي أدولف هتلر PDF تحميل وقراءة اونلاين

كتاب تزوجت بدويا مارغريت فان غيلديرملسين

كتاب عبقرية خالد – عباس محمود العقاد

كتاب المرجع الكامل في قواعد اللغة الانجليزية PDF

كتاب اللغة الإنجليزية بالطريقة السهلة – محمود عزت PDF

كتاب 85 طريقة لتسويق المشروعات الصغيرة والمتوسطة – جاكي جارفيس

كتاب مقدمة قصيرة عن الرأسمالية – جيمس فولتشر

رواية القضية فرانتس كافكا

رواية العدو الخفي – سلسلة ملف المستقبل – نبيل فاروق

كتاب صانع الساعات الأعمى ريتشارد دوكنز

رواية هوس العمق باتريك زوسكيند

كتاب فن التعامل مع الناس ديل كارنيجي PDF تحميل وقراءة اونلاين

رواية البؤساء كاملة – فيكتور هوجو

كتاب كيف تتحدث من القلب جاك كريفين

كتاب من أجل النجاح عبد الكريم بكار

كتاب دفاع عن المثقفين جان بول سارتر

كتاب تعلم الإيطالية جوزيف بدوي

رواية عن الحب وشياطين أخرى غابرييل غارسيا ماركيز

رواية سبوتنيك الحبيبة هاروكي موراكامي

رواية الحرف القرمزي ناثانيال هوثورن

رواية الدفتر الذهبي دوريس ليسينج

كتاب الكوميديا الإلهية دانتي أليجري

كتاب فرسان الهيكل ستيفين هوارث

كتاب في عينيك عنواني فاروق جويدة

 اقوى و اشهر الروايات العالمية الحماسية المشوقة PDF للتحميل مترجمة للعربية

80 رواية من روايات أجاثا كريستي Agatha Christie تحميل و قراءة أونلاين

كتاب اسرار الجماع بين الزوجين عماد الحكيم PDF تحميل قراءة اونلاين

أقوى 15 كتاب للدكتور ابراهيم الفقي في التنمية البشرية PDF للتحميل و القراءة اونلاين

افضل الكتب الإلكترونية PDF حول الثقافة الجنسية السليمة و لحياة زوجية سعيدة

كتاب نواضر الايك في معرفه النيك الامام الحافظ عبد الرحمن السيوطي PDF

سلسة روايات مغامرات شيرلوك هولمز – ارثر كونان دويل PDF تحميل وقراءة أونلاين

كتب الدكتور مصطفى محمود PDF تحميل وقراءة أونلاين – 75 كتاب –

كتاب الانسان ذلك المجهول أليكسس كاريل PDF تحميل قراءة اونلاين

أقوى 9 كتب رائعة في تطوير الذات للكاتب ديل كارنيجي Dale Carnegie

تحميل قراءة اونلاين كتاب قواعد السطوة روبرت جرين PDF

اقوى و اشهر الروايات العالمية الحماسية المشوقة PDF للتحميل مترجمة للعربية ، الجزء الثاني

كتاب كلمة وكلمتين تأملات وأفكار حول جوهر النجاح والسعادة في الحياة ساجد العبدلي

تحميل روايات كاملة PDF ، كتب الكترونية PDF

كتاب امرأة من طراز خاص – كريم الشاذلي

كتاب فن التعامل مع الناس ديل كارنيجي PDF تحميل وقراءة اونلاين

كتاب اسرار الجماع بين الزوجين عماد الحكيم PDF تحميل قراءة اونلاين

تحميل قراءة اونلاين رواية قواعد العشق الأربعون إليف شافاق PDF

تحميل قراءة اونلاين كتاب قواعد السطوة روبرت جرين PDF

رواية أرض الإله – أحمد مراد

رواية أحببتك أكثر مما ينبغي أثير عبد الله النشمي PDF

رواية يافا حكاية غياب ومطر نبال قندس

كتاب المرأة و الجنس نوال السعداوي

كتاب فن أن تكون دائما على صواب ارثر شوبنهاور

كتاب الكاماسوترا فن الحب عند الهنود مالاينجا فاتسياياناكتاب الكاماسوترا فن الحب عند الهنود مالاينجا فاتسيايانا

رواية الأخوة كارامازوف فيودور دوستويفسكي كاملةرواية الأخوة كارامازوف فيودور دوستويفسكي كاملة

تحميل الكتاب - المكتبة.كوم

تحميل رواية كان ولكن ذلك الحقيقة الي سميث

قراءة أونلاين - المكتبة.كوم

قراءة رواية كان ولكن ذلك الحقيقة الي سميث

المكتبة.كوم . الموقع عبارة عن مكتبة تحميل كتب إلكترونية PDF تسعى الى نشر التوعية و الثقافة و المعرفة بين مختلف شرائح المجتمع العربي و ذلك من خلال مشاركة الكتب الالكترونية العربية و العالمية ، الروايات العربية ، الروايات العالمية المترجمة ،  في جميع المجالات وفي جل التخصصات المعرفية و العلمية وتوفير تحميلها مجانا وبأسهل الطرق على الأجهزة الذكية مع مواكبة التطورات التقنية والتكنولوجية التي فرضت اللجوء إلى هذا النوع من المكتبات لسهولة الولوج إليها والحصول على الكتب المطلوبة بكل سهولة .

اترك رد

x

‎قد يُعجبك أيضاً

رواية الشطيرة تشارلز بوكوفسكي

رواية الشطيرة تشارلز بوكوفسكي رواية الشطيرة تشارلز بوكوفسكي . أول شيء أتذكره أنني كنت تحت شيء ...