الرئيسية / روايات مترجمة

روايات مترجمة

كتب الكترونية روايات عالمية مترجمة PDF الى العربية على موقع المكتبة.كوم

رواية عبر النهر ونحو الأشجار ارنست همنغواي

رواية عبر النهر ونحو الأشجار ارنست همنغواي   رواية عبر النهر ونحو الأشجار ارنست همنغواي .  رواية من تأليف الكاتب الأمريكي إرنست همنغواي، نُشِرت الرواية في 1950، عنوان الرواية مقتبس من آخر كلمات الجنرال ستونوول جاكسون، الذي شارك في الحرب ...

أكمل القراءة »

رواية الأنفس الميتة نيكولاي غوغول

رواية الأنفس الميتة نيكولاي غوغول   رواية الأنفس الميتة نيكولاي غوغول . لقد استأثرت رواية النفوس الميتة باهتمام فطاحلة الأدب الروسي فقد اعتبرها الناقد فاتسيريون بيلنسكي خطوة عظيمة, يبدو معها كل ما كتبه غوغول ضعيفا وشاحبا ذلك أنها ومسرحية المفتش يمكن ...

أكمل القراءة »

رواية المعطف والانف نيكولاي غوغول

رواية المعطف والانف نيكولاي غوغول   رواية المعطف والانف نيكولاي غوغول . في واحدة من آخر ترجماته، يستعرض المترجم محمد الخزاعي في كتاب «المعطف والأنف لنيكولاي غوغول» اثنتين من قصص الكاتب والروائي الروسي نيكولاي غوغول، «الأنف» (1836) و»المعطف» (1842). الترجمة منقولة ...

أكمل القراءة »

رواية صحراء الحب فرانسوا مورياك

رواية صحراء الحب فرانسوا مورياك   رواية صحراء الحب فرانسوا مورياك . قدرة عجيبة للغوص في أعماق النفس البشرية، وتركيز على تبيان أهمية وجود الله في حياة الإنسان. أبطال “صحراء الحب” قلقون. مثل غيرهم من شخصيات الرواية في مؤلفات مورياك. تعذبهم ...

أكمل القراءة »

رواية إيزابيل أندريه جيد

رواية إيزابيل أندريه جيد   رواية إيزابيل أندريه جيد . “إيزابيلا” من رواياته القصيرة العظيمة التي أصدرها سنة 1919، والتزم فيها تقنيات جديدة في السرد آنذاك كعدم احترام التسلسل الزمني للأحداث وعرضها كما تتكشف للسارد، وكأنه شخص حقيقي يعرض لك القصة ...

أكمل القراءة »

رواية اللاأخلاقي أندريه جيد

رواية اللاأخلاقي أندريه جيد رواية اللاأخلاقي أندريه جيد . أحد الروايات العالمية المترجمة للأديب أندريه جيد ، والتي حصلت على جائزة نوبل في الأدب عام 1947 هذه الروايه عباره عن سيره ذاتيه للمؤلف فشخصية ميشيل بطل الروايه هو نفسه المؤلف الذى ...

أكمل القراءة »

رواية إيزابيل أنطونيو تابوكي

رواية إيزابيل أنطونيو تابوكي رواية إيزابيل أنطونيو تابوكي . في رواية «إيزابيل» للروائي الإيطالي أنطونيو تابوكي (1943 – 2012)، تختفي إيزابيل، البطلة الحاضرة/ الغائبة، في ظروف غامضة، بعما شاركت في حركات ثورية ضمن عملها كمناضلة ضد ديكتاتورية سالازار في البرتغال. يقرأ ...

أكمل القراءة »

رواية أحلام الناي وقصص أخرى هرمان هيسه

رواية أحلام الناي وقصص أخرى هرمان هيسه   رواية أحلام الناي وقصص أخرى هرمان هيسه .كانت تقيم في شارع ” موستاكر” امرأة في ريعان الصبا، فقدت زوجها إثر حادث أليم ولم يمض على زواجها غير وقت قصير. وهاهي ذي قابعة ...

أكمل القراءة »

رواية بريدا باولو كويلو

رواية بريدا باولو كويلو     رواية بريدا باولو كويلو . من أنا؟ أول سؤال تطرحه بريدا… سؤال بسيط للوهلة الأولى لكنه الأخطر حين يتعلق الأمر بالإنسان وقدره. لم تقنع بريدا حياتُها، فكانت تبحث عن الأغرب، واستدرجها السحر وطقوسه، لكنها ...

أكمل القراءة »

رواية أوراق محارب الضوء باولو كويلو

رواية أوراق محارب الضوء باولو كويلو     رواية أوراق محارب الضوء باولو كويلو . محاربُ الضوء ليس محارباً عاديّاً بلباس عسكري وجهبة وسلاح فتّاك أو أقل فتكاً، يتوجّه إلى ساحة المعركة ويطلق بأوامر من قادته!!.. محارب الضوء رجلٌ مختلف ...

أكمل القراءة »

رواية الحياة وقصص أخرى باولو كويلو

رواية الحياة وقصص أخرى باولو كويلو رواية الحياة وقصص أخرى باولو كويلو . مجموعة من الروايات تشتمل على: الحياة أنا رجل حر شجرة سانت مارتن قصة طريقين سر السعادة  اقرأ أيضا لـ باولو كويلو : أقوى روايات باولو كويلو – 15 ...

أكمل القراءة »

القصص القصيرة الكاملة غابرييل غارسيا ماركيز

القصص القصيرة الكاملة غابرييل غارسيا ماركيز     كتاب القصص القصيرة الكاملة غابرييل غارسيا ماركيز .      اقرأ أيضا لـ غابرييل غارسيا ماركيز: رواية عن الحب وشياطين أخرى غابرييل غارسيا ماركيز رواية مائة عام من العزلة – غابرييل غارسيا ماركيز ...

أكمل القراءة »

رواية الجانب الاخر لمنتصف الليل سيدني شيلدون

رواية الجانب الاخر لمنتصف الليل سيدني شيلدون   رواية الجانب الاخر لمنتصف الليل سيدني شيلدون .يتناول قصة روائية تدور أحداثها في باريس وواشنطن وهوليود وجزر اليونان، وتتناول حياة أربعة أشخاص ساء حظهم ووقعوا في شرك العشق القاتل والخداع والفساد، حيث ...

أكمل القراءة »

رواية هل انت خائف من الظلام سيدني شيلدون

رواية هل انت خائف من الظلام سيدني شيلدون   رواية هل انت خائف من الظلام سيدني شيلدون .لم يكن لدى سونجا فير برج أي فكرة بأن هذا هو آخر يوم في حياتها. وندفعت في طريق مكتظ بالسائحين الذين أحتشدوا على ...

أكمل القراءة »

رواية لو جاء الغد سيدني شيلدون

رواية لو جاء الغد سيدني شيلدون   رواية لو جاء الغد سيدني شيلدون .تحكي هذه الرواية عن جميلة تريسي ويتني ذات فقد قضت خمسة عشر عاما داخل السجون تتمنى الهرب ، فكانت تكافح لتدمير أباطرة الجريمة والمنبوذين الموجودين بالسجن ، ...

أكمل القراءة »

رواية ذكريات منتصف الليل سيدني شيلدون

رواية ذكريات منتصف الليل سيدني شيلدون   رواية ذكريات منتصف الليل سيدني شيلدون .     أقرأ أيضا لـ سيدني شيلدون : رواية السماء تتهاوى سيدني شيلدون رواية حدثني عن احلامك سيدني شيلدون رواية خطط محكمة سيدني شيلدون  اخترنا لكم من ...

أكمل القراءة »

رواية خطط محكمة سيدني شيلدون

رواية خطط محكمة سيدني شيلدون   رواية خطط محكمة سيدني شيلدون .تحكي هذه الرواية عن أوليفر الذي كان يطمح إلى السلطة وليس هذا فحسب بل كان يريد أن يرتفع إلى قمة السلطة وبالفعل وصل إلى منصب رئيس الولايات المتحدة ، ...

أكمل القراءة »

رواية حدثني عن احلامك سيدني شيلدون

رواية حدثني عن احلامك سيدني شيلدون   رواية حدثني عن احلامك سيدني شيلدون .تعد تجربة هذه الرواية من التجارب الأكثر غرابة في هذا القرن ، فتدور أحداث الرواية عن جريمة قتل غامضة ويقوم المحقق بالتحقيق مع ثلاث نساء للتعرف على ...

أكمل القراءة »

رواية السماء تتهاوى سيدني شيلدون

رواية السماء تتهاوى سيدني شيلدون   رواية السماء تتهاوى سيدني شيلدون .إثارة لاتنقطع…إن المؤلف العظيم لم يفقد لمسته السحرية بعد…رواية يتصاعد فيها التشويق ويبقى مستمراً حتى الصفحات الأخيرة. “مجلة باييشر ويكلي”. عندما تريد رواية لاتستطيع تركها من يديك حتى الصفحة ...

أكمل القراءة »

رواية لعبة الملاك كارلوس زافون

رواية لعبة الملاك كارلوس زافون   رواية لعبة الملاك كارلوس زافون .تدور أحداث رواية “لعبة الملاك” في برشلونة قبل عقدين من اندلاع الحرب الأهلية أي عشرينيات القرن الماضي وتوضح تفاصيل الظروف والإرهاصات التي أدت إلى اندلاع شرارة الحرب التي راح ...

أكمل القراءة »

رواية الدجاجة التي حلمت بالطيران صن مي هوانغ

رواية الدجاجة التي حلمت بالطيران صن مي هوانغ   رواية الدجاجة التي حلمت بالطيران صن مي هوانغ .”الدجاجة التي حلمت بالطيران” رواية من الأدب الشعبي الكوري للروائية الأكثر شهرة “صن – مي هوانغ” تحكي فيها قصة دجاجة تدعى إبساك، لم ...

أكمل القراءة »

رواية نار لا تشتعل رالف روتمان

رواية نار لا تشتعل رالف روتمان   رواية نار لا تشتعل رالف روتمان .  تدور أحداثها في الفترة الزمنية التي تلت سقوط جدار برلين بعشرين عاما حيث ينتقل بطل الرواية مع حبيبته طالبة الدكتوراة من العاصمة برلين إلى منطقة تبعد ...

أكمل القراءة »

رواية الفراشة هنري شاريير

رواية الفراشة هنري شاريير   رواية الفراشة هنري شاريير . تحكي رواية «الفراشة» لـ «هنري شاريير»، قصة إنسان حكم عليه بالأشغال المؤبدة في فرنسا، وهو بريء، ومن هناك سيُرحّل إلى الجزر الفرنسية في المحيط الأطلسي، حيث سيقضي كامل عقوبته. والرواية في ...

أكمل القراءة »

رواية حكايات من ضيعة الأرامل ووقائع من أرض الرجال جيمس كانيون

رواية حكايات من ضيعة الأرامل ووقائع من أرض الرجال جيمس كانيون   رواية حكايات من ضيعة الأرامل ووقائع من أرض الرجال جيمس كانيون .ما الذي يحدث لقرية خلت من الرجال؟ هاجمها الثوار في بداية التسعينات وساقوا الرجال معهم بعد أن ...

أكمل القراءة »

رواية قلب كلب ميخائيل بولغاكوف

رواية قلب كلب ميخائيل بولغاكوف   رواية قلب كلب ميخائيل بولغاكوف . تتركز أحداث رواية ” قلب كلب ” حول التجربة العلمية التي يقوم بها البروفيسور بريوبراجينسكي (نقل الغدة النخامية من رجل قتل حديثاً إلى دماغ الكلب شاريك) فيحوِّل من خلالها ...

أكمل القراءة »

رواية الحديقة الخربة خورخي فولبي

رواية الحديقة الخربة خورخي فولبي   رواية الحديقة الخربة خورخي فولبي .يقوم فولبي في كتابه هذا بشبك قصتين مختلفتين جدا: قصة ليلى -وهي امرأة عراقية فقدت عائلتها خلال الحرب- مع قصة الراوي، شخص مكسيكي يعيش في المنفى، وهي شخصية تشبه ...

أكمل القراءة »

رواية العاب العمر المتقدم لويس لانديرو

رواية العاب العمر المتقدم لويس لانديرو   رواية العاب العمر المتقدم لويس لانديرو . ((غريغوريو أولياس)) موظف بسيط بشركة مشروبات، دُفنت كل طموحات شبابه وأحلامه بحياةٍ مثيرة ومليئة بالثقافة في وظيفة متواضعة وفي حياة زوجية عادية. ولكن كل شيء يتغيّر حين ...

أكمل القراءة »

رواية الحلم والأوباش مو يان

رواية الحلم والأوباش مو يان   رواية الحلم والأوباش مو يان . في عالم مويان الروائي، فإن الخلفية والحدث وفصول الكتابة وطبائع الشخصيات والتعيين الوصفي للبيئة، كل ذلك يتحول إلى سيرورة استجابة عفوية لأحاسيس ذاتية. الفرق بينه وبين باقي الكتاب يتمثل ...

أكمل القراءة »

رواية الثور مو يان

رواية الثور مو يان   رواية الثور مو يان .فكرة بسيطة تقوم عليها رواية جميلة ولها خصوصية, مو يان بارع في الحكي والوصف من خلال محاولات علاج لإنقاذ ثور من الموت بعد عمليه اخصائه, يحكي مو يان عن المجتمع الريفي ...

أكمل القراءة »

رواية ليتني لم اقابل نفسي اليوم هيرتا موللر

رواية ليتني لم اقابل نفسي اليوم هيرتا موللر   رواية ليتني لم اقابل نفسي اليوم هيرتا موللر .أصبحت أطلب للحضور على نحو متزايد ظل يتزايد على الدوام: يوم الثلاثاء فى تمام الساعة العاشرة، يوم السبت فى تمام الساعة العاشرة، يوم ...

أكمل القراءة »

رواية البلد الطاهر بن جلون

رواية البلد الطاهر بن جلون   رواية البلد الطاهر بن جلون .في معظم رواياته يتناول “الطاهر بنجلون” موضوع الهجرة وصعوبة الإندماج، والحلم الدائم بالعودة لأولئك الذين هاجروا من بلدانهم، وخاصة من المغرب، بعد أن يكونوا قد حلّوا مشاكل صعوبة العيش. ...

أكمل القراءة »

رواية أمير الضباب مارتين موزباخ

رواية أمير الضباب مارتين موزباخ   رواية أمير الضباب مارتين موزباخ .في سرد مليء بالمرارة والسخرية السوداء، يروي المؤلف مارتين موزباخ، الحاصل على جائزة غيورغ بوشنر عام 2007، سيرة حياة الرحالة الألماني تيودور لرنر (1866 – 1931) الذي يستيقظ فيه بعد لقائه ...

أكمل القراءة »

رواية أربعة وعشرون ساعة من حياة إمراة ستيفان زفايغ

رواية أربعة وعشرون ساعة من حياة إمراة ستيفان زفايغ   رواية أربعة وعشرون ساعة من حياة إمراة ستيفان زفايغ .تدور حول السيدة هنرييت، وهي امرأة متزوجة وأم لشابتين، هادئة جدا ومتماسكة إلى أقصى الدرجات، تهرب مع شاب جذاب وساحر، لم ...

أكمل القراءة »

رواية العدد صفر أمبرتو إيكو

رواية العدد صفر أمبرتو إيكو     رواية العدد صفر أمبرتو إيكو .تتكلم رواية “العدد صفر” عن رجل إيطالي من منطقة تريستي المحاذية للنمسا، وعن تعلّمه اللغة الألمانية منذ صغره، دون الانتهاء من دراسته الجامعية، لأنه شُغل بترجمة كتب ألمانية ...

أكمل القراءة »

رواية كان ولكن ذلك الحقيقة الي سميث

رواية كان ولكن ذلك الحقيقة الي سميث   رواية كان ولكن ذلك الحقيقة الي سميث .الروائية آلي سميث استطاعت أن تخلق رواية (كان ولكن ذلك الحقيقة) على جانبي الباب الموصدة تلك، ترجم الرواية اسامة منزلجي، وصدرت عن دار المدى للإعلام ...

أكمل القراءة »

رواية المصادفة الي سميث

رواية المصادفة الي سميث   رواية المصادفة الي سميث .استريد سمارت، غارقة في احلام اليقظة، حتى أننا لا نكاد أن نجدها تقوم بعمل ما، لنتفاجأ بها حيث الأخيلة والعوالم الافتراضية، أنها تحاول أن تخمن كم مرّ من عمرها قبل الألفية ...

أكمل القراءة »

رواية الكمنجة السوداء ماكسنس فيرمين

رواية الكمنجة السوداء ماكسنس فيرمين   رواية الكمنجة السوداء ماكسنس فيرمين .يسرد فرمين في روايته “الكمنجة السوداء” حياة موسيقيّ في زمن الحرب، ويختار لحظة تاريخيّة حافلة بالتوتّر، هي تلك التي بدأ فيها نابليون بونابارت حملته على إيطاليا. وبين عنف الحرب ...

أكمل القراءة »

رواية تنهيدة المغربي الاخيرة سلمان رشدي

رواية تنهيدة المغربي الاخيرة سلمان رشدي   رواية تنهيدة المغربي الاخيرة سلمان رشدي .تسلط رواية تنهيدة المغربي الأخيرة لـ “سلمان رشدي” ضوءها على الواقع الهندي منذ بداية القرن العشرين، متوغلة في الزمن؛ حتى العشر الأخير من القرن عينه، ثم ما ...

أكمل القراءة »

رواية النورس جوناثان ليفنجستون ريتشارد باخ

رواية النورس جوناثان ليفنجستون ريتشارد باخ   رواية النورس جوناثان ليفنجستون ريتشارد باخ .في هذه الرواية “حكاية الذين يتبعون قلوبهم، ويصنعون قوانينهم الخاصة؛ الذين يستمتعون بعمل الأشياء بدقة وأمانة، حتى لو كانت لأنفسهم فقط؛ الذين يعرفون أن في هذه الحياة ...

أكمل القراءة »

رواية المفقود كيم إكلين

رواية المفقود كيم إكلين   رواية المفقود كيم إكلين .إنها حكاية حب وحرب، المتضادان أبدا في هذه الحياة، حيث الحب يطهر ما خلفته الحرب من قذارات روحية وجسدية وشروخ غائرة في الذاكرة، حيث الحب يرمم أبدا على سبيل المحاولة ليس ...

أكمل القراءة »

رواية القرصان الأسود اميليو سالغاري

رواية القرصان الأسود اميليو سالغاري   رواية القرصان الأسود اميليو سالغاري .وهذا الكتاب، هو إحدى أروع الروايات التي جادت بها مخيّلة أميليو سالغاري، وهي الحلقة الأولى من سلسلة «قراصنة جزر الانتيل»، التي تتحدث عن مغامرات القراصنة وصراعهم مع الأساطيل الإسبانية ...

أكمل القراءة »

رواية الطوق الأحمر جان كريستوف روفان

رواية الطوق الأحمر جان كريستوف روفان   رواية الطوق الأحمر جان كريستوف روفان .رواية الطوق الأحمر للكاتب والروائي الفرنسى الكبير جان كريستوف روفان، ويعتمد فيها على حكاية رواها له أحد أصدقائه، وهي عبارة عن حادثة كان جدّه بطلها، إذ قلّد ...

أكمل القراءة »

رواية الاختيار يوري بونداريف

رواية الاختيار يوري بونداريف رواية الاختيار يوري بونداريف .ساد الضباب في المدينة وتضافر كالسابق مساءً، ولف الأنوار وواجهات المحلات المغلقة، التي أبرزتها وأنارتها أضواء النيونات، مذكرة بخشبات المسارح الخاوية، التي نادراً ما تتحرك قربها أشكال المارة. أخمدت الأزقة الضيقة، التي ...

أكمل القراءة »

رواية حكاية السيد زومر باتريك زوسكيند

رواية حكاية السيد زومر باتريك زوسكيند   رواية حكاية السيد زومر باتريك زوسكيند . تروي قصة السيد زومر الذي لديه كلاوسترفوبيا ، اي رهاب الاماكن المغلقة ، لمحاربته لرهابه و لبقائه على قيد الحياة يستمر هذا الرجل بالمشي 14 ساعة في ...

أكمل القراءة »

رواية حادث ليلي باتريك موديانو

رواية حادث ليلي باتريك موديانو   رواية حادث ليلي باتريك موديانو . ي الرواية نلتقي بموديانو مساح باريس، الخرائطي والأرشيفي البارع الذي يعيد رسم جغرافيتها الفعلية بدقة وشاعرية في آن معًا، ويجعل منها مسرح مسارٍ تلقيني نستسلم لإغوائه منذ أولى الصفحات. ...

أكمل القراءة »

رواية دفتر العائلة باتريك موديانو

رواية دفتر العائلة باتريك موديانو   رواية دفتر العائلة باتريك موديانو . تتألف رواية «دفتر العائلة» من 15 فصلاً وجيزاً يمكن قراءتها كما لو كانت قصصاً قصيرة مترابطة. هي 15 لحظة أو وجهاً أساسياً تشكل موجز سيرة ذاتية كتبها موديانو مراهناً ...

أكمل القراءة »

رواية سيرك يمر باتريك موديانو

رواية سيرك يمر باتريك موديانو   رواية سيرك يمر باتريك موديانو . “في ساحة شاتليه، أرادت الصعود في المترو. كانت ساعة الزحمة. وقفنا محشورَين قرب البوّابات. وعند كلّ محطّة، كان الركّاب الذين ينزلون يدفعوننا على الرصيف، ثمّ نعود ونصعد في الحافلة ...

أكمل القراءة »

رواية من أقاصي النسيان باتريك موديانو

رواية من أقاصي النسيان باتريك موديانو   رواية من أقاصي النسيان باتريك موديانو . كنت سأخلط القصاصات مثل لعبة ورق وأنثرها على الطاولة. أهذه هي إذَن حياتي الحاليّة؟ هل أنّ الحياة برمّتها تقتصر بالنسبة لي في الوقت الحاضر على حوالى عشرين ...

أكمل القراءة »

رواية اثنا عشر عاما من العبودية سولومون نوثومب

رواية اثنا عشر عاما من العبودية سولومون نوثومب رواية اثنا عشر عاما من العبودية سولومون نوثومب . قصة حقيقية هزت المجتمع الأميركي وسيرة مواطن أسود هو الكاتب سولمون نورثوب. وقد وُلد في مينيرفا -ولاية نيويورك التي كانت تحظر العبودية في ذلك ...

أكمل القراءة »

رواية هوليود تشارلز بوكوفسكي

رواية هوليود تشارلز بوكوفسكي   رواية هوليود تشارلز بوكوفسكي .تتحدث الرواية، عن هنري تشيناسكي. هو الكاتب ذاتهُ، وقد وجد نفسه متورطًا بكتابة سيناريو، ما أن يظهر اسمه على الشاشة، حتى يدرك أنّه قد صار جزءًا من هوليوود، وليشعر بالذنب. بين ...

أكمل القراءة »