الرئيسية / روايات مترجمة

روايات مترجمة

كتب الكترونية روايات عالمية مترجمة PDF الى العربية على موقع المكتبة.كوم

رواية فصول متنوعة ستيفن كينج

رواية فصول متنوعة ستيفن كينج   رواية فصول متنوعة ستيفن كينج .في أجواء مشوقة تتوالى أحداث رواية ستيفن كينغ “حكاية شتوية” مثيرة في نفس القارئ الكثير من الفضول وشيئاً من الخوف والرهبة والغموض وهو يتابع حكاية رأس ساندرا المقطوع الذي ...

أكمل القراءة »

رواية كاري ستيفن كينج

رواية كاري ستيفن كينج   رواية كاري ستيفن كينج .كاري أول رواية يكتبها ستيفن كينج تحولت عام 76 لفيلم أخرجه بريان دي بالما وقامت ببطولته سيسي سباسيك وبيبر لوري وجون ترافولتا في أول أدواره السينمائية. ولقد نجح الفيلم نجاحا كبيرا. ...

أكمل القراءة »

رواية بؤس ستيفن كينج

رواية بؤس ستيفن كينج   رواية بؤس ستيفن كينج .تعتبر رواية “بؤس ” للروائي ” ستيفن كينج ” من أهم روايات الرعب التى كتبت على مدار تاريخ روايات الرعب فهي تصنف تحت بند رعب نفسي ورشحت الرواية لجائزة عالم الخيال ...

أكمل القراءة »

رواية الهارب ستيفن كينج

رواية الهارب ستيفن كينج   رواية الهارب ستيفن كينج .تدور الأحداث حول رجل فقير يدعى بن ريتشاردز بحاجة إلى المال لمعالجة مرض ابنته الصغيرة لانقاذ ابنته أشترك بمسابقة تلفزيونية تقدم جوائز قيمية قد تجعله مليونيرا بين ليلة وضحاها اسمه “الهارب” ...

أكمل القراءة »

رواية الهاتف الجوال ستيفن كينج

رواية الهاتف الجوال ستيفن كينج   رواية الهاتف الجوال ستيفن كينغ .تدور أحداثها في مدينة بوسطن الأمريكية, وتتحدث عن فيروس جديد انتشر عبر الهواتف المحمولة يسمى “النبضة”, حيث أن كل شخص يتعرض هاتفه لفيروس النبضة يجعله كائن متوحش يتم التحكم ...

أكمل القراءة »

رواية كريستين ستيفن كينغ

رواية كريستين ستيفن كينغ رواية كريستين ستيفن كينغ . رواية “كريستين” للكاتب “ستيفن كينغ” تدور أحداثها حول الصداقة الحقيقية بين صديقين جمعت بينهما صداقة متينة لسنوات طويلة ، رسم كينغ فى هذه القصة الشخصية القوية “دينيس” الذى يقف دائماً بجانب ...

أكمل القراءة »

رواية نوافير المطر يوكيو ميشيما

رواية نوافير المطر يوكيو ميشيما رواية نوافير المطر يوكيو ميشيما .لذلك السبب وحده كان قد أحب الفتاة, أو تظاهر بأنه يحبها, ولذلك السبب وحده لاحقها بدأب, وسعى يائسا إلى فرصة الانفراد بها. وأخيرا تمكن اليوم, بعد اكمال كل الاستعدادات, وبعد ...

أكمل القراءة »

رواية نرسيس وغولدموند هرمان هيسه

رواية نرسيس وغولدموند هرمان هيسه رواية نرسيس وغولدموند هرمان هيسه .يحكي هسة قصة معلم صارم في دير ألماني، يتمتع بفلسفة ثابتة منفتحة، تلك النظرة ترى العالم ملوناً، تعج فيه حيوات مختلفة شكلاً وذوقاً. ذاك المعلم هو نرسيس وقد استحوذ على ...

أكمل القراءة »

رواية غورا رابندرات طاغور

رواية غورا رابندرات طاغور رواية غورا رابندرات طاغور .دور أحداث الرواية -التي نشرتها وزارة الثقافة السورية بترجمة ماري شهرستان 2015- في مدينة “كالكتا” -مسقط رأس طاغور- وتقع في الجزء البنغالي من الهند، وسعى الكاتب فيها لتقديم صور عن الحب والصداقة ...

أكمل القراءة »

رواية غادة الكاميليا ألكسندر دوما

رواية غادة الكاميليا ألكسندر دوما   رواية غادة الكاميليا ألكسندر دوما .تحكى حكاية فتاة شديدة الجمال اسمها “مارغريت” دائما ما تحمل أزهار الكاميليا ؛ لذلك سميت “غادة الكاميليا” ، يحبها شاب من أسرة نبيلة يسمى “أرمان” ، فيأتى والده إليها ...

أكمل القراءة »

رواية عالم الاثار فيليب بوسان

رواية عالم الاثار فيليب بوسان رواية عالم الاثار فيليب بوسان .وليست الرواية القائمة على رؤية فلسفية إلا عملًا شائقًا ومثيرًا للوجدان وحافزًا للتفكير، وإنما توفيقها يتأتى من المقدرات التى لا تعوز رواية فيليب بوسان على سرد حكايات يمكن أن تعتبر ...

أكمل القراءة »

رواية شعائر الجنازة جان جينيه

رواية شعائر الجنازة جان جينيه   شعائر الجنازة جان جينيه . في الرواية يصف جينيه أجواء باريس بعد هزيمة النازية ، حيث خرج أهالي باريس خرج الناس إلى الشوارع يرددون: مازلنا أحياء ونتتبع حياة شاب يريد التحرّر من النازية ، وفي ...

أكمل القراءة »

رواية شحاذو المعجزات قسطنطين جيورجيو

رواية شحاذو المعجزات قسطنطين جيورجيو   رواية شحاذو المعجزات قسطنطين جيورجيو .رواية شحاذو المعجزات للكاتب قسطنطين جيورجيو – وهو مؤلف الرواية الشهيرة الساعة الخامسة والعشرين – رواية ساخرة تبدأ أحداثها في افريقيا حيث يسعى الأمريكي الأسود ماكس أومبيلينت لقتل مجموعة ...

أكمل القراءة »

رواية رؤى لونا فريدريك لونوار

رواية رؤى لونا فريدريك لونوار   رواية رؤى لونا فريدريك لونوار . في منتصف القرن السادس عشر المسكون بالصراعات الدينية والفلسفية، ينتقل بنا الكتاب التاريخي الجديد لفريدريك لونوار من قصور البندقية إلى سجونها، ومن جبل آتوس إلى سجن قراصنة الجزائر، ...

أكمل القراءة »

رواية بطل من هذا الزمان ميخائيل ليرمنتوف

رواية بطل من هذا الزمان ميخائيل ليرمنتوف   رواية بطل من هذا الزمان ميخائيل ليرمنتوف . لقد مر حوالي مائة وخمسين عاماً منذ أن ظهرت رواية ميخائيل ليرمنتوف، وخلال هذه الفترة أعيد طبعها مرات لا تحصى باللغة الروسية ولغات شعوب ...

أكمل القراءة »

رواية الحجلة لعبة القفز بين المربعات خوليو كورتاثر

رواية الحجلة لعبة القفز بين المربعات خوليو كورتاثر   رواية الحجلة لعبة القفز بين المربعات خوليو كورتاثر . الحجلة (بالإسبانية: Rayuela) رواية للكاتب الأرجنتيني خوليو كورتاثر، صدرت عام 1963، وتعد من أهم أعمال أدب أمريكا اللاتينية. وهي بطريقة أو بأخرى ...

أكمل القراءة »

رواية سنترال بارك غيوم ميسو

رواية سنترال بارك غيوم ميسو   رواية سنترال بارك غيوم ميسو . رواية تدور حول شرطية وعازف موسيقي يستيقظان ذات صباح ليجدا نفسيهما مقيدين بسلسلة على أحد مقاعد حديقة سنترال بارك في نيويورك .. ولم تكن بينهما معرفة سابقة. كيف وصلا ...

أكمل القراءة »

رواية ديتوكس سوزانا برابتسوفا

رواية ديتوكس سوزانا برابتسوفا   رواية ديتوكس سوزانا برابتسوفا . رواية جديدة تحمل عنوان (السقوف)، والتي صدرت ترجمتها في دار العربي للنشر 2015 بعنوان (ديتوكس)، تتناول تجربة سيدة مطلقة “ايما تشيرنا” داخل مصحة للعلاج النفسي، حيث يصبح الديتوكس هو مركز الثقل ...

أكمل القراءة »

رواية حفنة تراب ايفلين وو

رواية حفنة تراب ايفلين وو   رواية حفنة تراب ايفلين وو . كتب هذه الرواية بعد الحرب العالمية الثانية فلذا ينظر البعض لهذه الرواية على أنها عمل انتقالي نحو الأعمال الخيالية بعد الحرب. الرواية تتحدث عن مشاكل توني لاست بعد ...

أكمل القراءة »

رواية تحت انظار غريبة جوزيف كونراد

رواية تحت انظار غريبة جوزيف كونراد   رواية تحت انظار غريبة جوزيف كونراد . هذه الرواية التاريخية التى تتعامل مع الماضي : هذا ويعتمد هذا الرأى على حوادث الحكاية ، ولكن بما أنها ككل محاولة ليس لتقديم الحالة السياسية لروسيا بل ...

أكمل القراءة »

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماغو

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماغو   رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماغو . الطوف الحجري فانتازيا معتادة من فانتازيات ساراماجو، تخيّل فيها انفصال شبه الجزيرة الأيبيرية (أسبانيا والبرتغال) عن أوروبا جغرافيًا، متسائلًا ماذا يمكن أن يحدث إذا وقع هذا الإنفصال على ...

أكمل القراءة »

رواية الدفتر الذهبي دوريس ليسينج

رواية الدفتر الذهبي دوريس ليسينج   رواية الدفتر الذهبي دوريس ليسينج .تتناول الرواية حياة آنا وولف، وهي كاتبة تعيش هي وابنتها معا، وتقومان من آن لآخر بتأجير إحدى الغرف ليس بغرض البحث عن مصدر للدخل وإنما سيرًا على عادات المجتمع. ...

أكمل القراءة »

رواية الحرف القرمزي ناثانيال هوثورن

رواية الحرف القرمزي ناثانيال هوثورن   رواية الحرف القرمزي ناثانيال هوثورن .تدور أحداث الرواية خلال فصل الصيف في مدينة بوستون بماساشوستس بالقرن السابع عشر، داخل قرية متزمتة. تَضْطَّر سيدة شابة، تُدْعَى هستر براين، أن تُغَادِر البلدة هي وطفلتها الرضيعة. وكانت ...

أكمل القراءة »

رواية الحب والظلال إيزابيل الليندي

رواية الحب والظلال إيزابيل الليندي   رواية الحب والظلال إيزابيل الليندي .هذه الرواية المبنية على واقعة حقيقية حدثت في مدينة لونكين حيث اكتشاف جثث 15 عشر فلاح ومن خلالها تنسج واقعة للحب لتدلل خلوده الذي يصمد في وجه الظلم والأسى ...

أكمل القراءة »

رواية البيت الأخضر ماريو بارغاس يوسا

رواية البيت الأخضر ماريو بارغاس يوسا رواية البيت الأخضر ماريو بارغاس يوسا . ينهضون في الفجر كي يتابعوا سفرهم، يهبطون الوهدة فلا يجدون الزورق يبدؤون البحث عنه وفجأة صيحات، حجارة، وعراة، وها هو العريف، يحيط به الاغوارونيون ياخدونه تحت ضرب ...

أكمل القراءة »

رواية الحاج مراد ليو تولستوي

رواية الحاج مراد ليو تولستوي     رواية الحاج مراد ليو تولستوي .  رواية للكاتب الروسي ليو تولستوي نشرت عام 1910 بعد وفاته وتعتبر أخر أعماله. وتدور القصة حول قائد ثوار أفاري يجبر على التحالف مع أعدائه الروس من أجل ...

أكمل القراءة »

رواية أحبك حيا وميتا إيڤان تورغينيف

رواية أحبك حيا وميتا إيڤان تورغينيف رواية أحبك حيا وميتا إيڤان تورغينيف . وهذه الرواية من الأعمال الفنية التي تجلت فيها قدرات تورغينيف الفنية والفكرية العالية فالكاتب صاحب موهبة روائية ساحرة وهو عدو لكل ما في الحياة من بشاعة في المجتمع والإنسان، ...

أكمل القراءة »

رواية أوليس البغدادي اريك إيمانويل شميت

رواية أوليس البغدادي اريك إيمانويل شميت رواية أوليس البغدادي اريك إيمانويل شميت .تدور احداث الروايه حول سعد الذي يريد ان يترك بغداد والفوضي التي تعم فيها ليهاجر الي اوروبا، الي الحريه، الي المستقبل، ولكن كيف سيقطع الحدود بدون دينار في ...

أكمل القراءة »

رواية سوء تفاهم في موسكو سيمون دو بوفوار

رواية سوء تفاهم في موسكو سيمون دو بوفوار رواية سوء تفاهم في موسكو سيمون دو بوفوار .لا أحداث مهمة في الرواية (هذا لو افترضنا أنّ الكتاب رواية)، الموضوع الوحيد الذي تدور حوله القصة وتحلله هو أزمة الزواج والهوية مع التقدم ...

أكمل القراءة »

رواية سبوتنيك الحبيبة هاروكي موراكامي

رواية سبوتنيك الحبيبة هاروكي موراكامي رواية سبوتنيك الحبيبة هاروكي موراكامي .في هذه الرواية، كما في معظم أعماله، يدخل موراكامي إلى عالم العلاقات الحميمة في الحياة المعاصرة. بجاذبية طريقته في القص يجعلنا نعيش وقائع الروائية كما لو أنها قريبة منا، شخصياتها ...

أكمل القراءة »

رواية نعاس هاروكي موراكامي

رواية نعاس هاروكي موراكامي رواية نعاس هاروكي موراكامي .كنت قد بدأت أشعر بالنعاس فعلاً ولكني سرعان ما احسست بوعيي المتيقظ تماماً ، يراقبني من الغرفة المجاورة التي لا يفصلني عنها سوى جدار رقيق . كان جسمي يطفو في التباس مع ...

أكمل القراءة »

رواية عن الحب وشياطين أخرى غابرييل غارسيا ماركيز

رواية عن الحب وشياطين أخرى غابرييل غارسيا ماركيز رواية عن الحب وشياطين أخرى غابرييل غارسيا ماركيز . هي رواية للمؤلف الكولومبي غابرييل غارثيا ماركيث، نشرت لأول مرة عام 1994. ويدّعي غارثيا ماركيث في مقدمة العمل أن الرواية هي تمثيل خيالي لأسطورة ...

أكمل القراءة »

رواية هيا نشتر شاعرا أفونسو كروش

رواية هيا نشتر شاعرا أفونسو كروش رواية هيا نشتر شاعرا أفونسو كروش . يناقش الكاتب بأسلوب ساخر مجتمعاتنا الغرقة في الماديات والشكليات والمظاهر الفارغة ، يتحدث الكاتب عن الكثير من الأرقام والإحصائيات الدقيقة ، يتحدث عن عائلة اشترت شاعراً فتتحول ...

أكمل القراءة »

رواية تلك العتمة الباهرة الطاهر بن جلون

رواية تلك العتمة الباهرة الطاهر بن جلون رواية تلك العتمة الباهرة الطاهر بن جلون .تلك العتمة الباهرة رواية من أدب السجون، من تأليف الكاتب الفرنكفوني المغربي طاهر بن جلون، أحداث الرواية مستلهمة من شهادة عزيز بنبين، أحد المعتقلين السابقين في معتقل ...

أكمل القراءة »

رواية ثم لم يبقى أحد أجاثا كريستي

رواية ثم لم يبقى أحد أجاثا كريستي رواية ثم لم يبقى أحد أجاثا كريستي . تعد أكثر روايات أغاثا كريستي مبيعا حيث بيعت منها 100 مليون نسخة، وتحتل الرواية المرتبة ال7 في قائمة أكثر الكتب مبيعا في العالم تركز القصة ...

أكمل القراءة »

رواية جين إير شارلوت برونتي

رواية جين إير شارلوت برونتي رواية جين إير شارلوت برونتي .تتبع الرواية أحداث حياة جاين آير منذ طفولتها عند بيت زوجة خالها السيدة ريد مروراً بالظروف القاسية التي عاشتها في مدرسة لووود وصولاً إلى حياتها في قصر ثورنفيلد حيث تعمل ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرات هكلبيري فين مارك توين

رواية مغامرات هكلبيري فين مارك توين رواية مغامرات هكلبيري فين مارك توين. رواية من تأليف مارك توين والتي نشرت في شهر كانون أول من العام 1884. وهي تعد أحد أعظم الروايات الأمريكية، وهي من أول الأعمال الروائية التي كتبت باللغة ...

أكمل القراءة »

رواية صمت الالهة جيلبرت سينويه

رواية صمت الالهة جيلبرت سينويه رواية صمت الالهة جيلبرت سينويه. جالسة في فراشها، عنقها مسند إلى وسادتين رخوتين، أعادت قراءة سونيتة جون كيتس بالجهر. الجمال في طبيعته الخالصة. آه! لو أمكنها الاستسلام لشغفها الآخر: الشعر. لكن هل كان قراؤها سيتبعونها؟ ...

أكمل القراءة »

رواية تحريات كلب فرانتس كافكا

رواية تحريات كلب فرانتس كافكا رواية تحريات كلب فرانتس كافكا. تحريات كلب رواية لـ فرانز كافكا ، فى التحريات سنواجه ذلك القلق المحتدم وتلك الرهبة المحلقة ، فلا هي تبدد ولا هي تنقض لتضع نهاية لعالم مجبول من فزع . ...

أكمل القراءة »

رواية القصر فرانتس كافكا

رواية القصر فرانتس كافكا رواية القصر فرانتس كافكا. تقع أحداث رواية “القصر” في قرية لا نعلم من اسمها إلا “القرية”، وهي تقع عند أسفل التل الذي ترتفع عليه مباني القصر، حيث يصل في وقت متأخر من مساء يوم من أيام ...

أكمل القراءة »

رواية القضية فرانتس كافكا

رواية القضية فرانتس كافكا رواية القضية فرانتس كافكا. رواية القضية من أشهر أعمال كافكا، إن لم تكن أشهر أعماله كلها. والإنسان يحتل من مؤلفات كافكا مكان المركز، أو بعبارة أخرى، مؤلفات كافكا عبارة عن محاورة لدراسة الإنسان وسط البيئة ومؤثراتها ...

أكمل القراءة »

رواية المسخ فرانتس كافكا

رواية المسخ فرانتس كافكا رواية المسخ فرانتس كافكا . تبدأ القصة بتاجر مسافر اسمه جريغور سامسا، الذي يستيقظ ليجد نفسه قد تحوّل إلى حشرة بشعة. في السطر الأول من ” التحول يصدم ” كافكا ” القارئ بهذا التحول الرهيب حيث يقول ...

أكمل القراءة »

رواية تفتيش ليلي باتريك موديانو

رواية تفتيش ليلي باتريك موديانو رواية تفتيش ليلي باتريك موديانو . استعار موديانو في هذه الرواية التي تستعيد فترة الاحتلال النازي لفرنسا، اسم اللوحة الشهيرة “دورية ليل” (1642) للرسام الهولندي الكبير رامبرنت (1606-1669) لتكون عنوان روايته، لوحة رسمها الفنان عام ...

أكمل القراءة »

رواية القاهرة الجديدة نجيب محفوظ

رواية القاهرة الجديدة نجيب محفوظ رواية القاهرة الجديدة نجيب محفوظ . رواية للأديب المصري الكبير نجيب محفوظ تدور أحداث الرواية في القاهرة المُعاصرة وهي تحكي قصة شابٍ مصري طموح غير مؤمن بشيء غير تحقيق نفسه وتحقيق اللذة. تبدأ بسرد حياتِه وحياة ...

أكمل القراءة »

رواية يريفان جيلبرت سينويه

رواية يريفان جيلبرت سينويه رواية يريفان جيلبرت سينويه .”بريفان” رواية تاريخية –سياسية تتحدث عن وقائع حقيقية في زمن السلطان عبد الحميد الثاني الذي كان أول من بدأ بتنفيذ المجازر يحق الأرمن وغيرهم من المسيحين الذين كانوا تحن حكم الدولة العثمانية. ...

أكمل القراءة »

رواية نسيم الصبا دانيل غلاتاور

رواية نسيم الصبا دانيل غلاتاور رواية نسيم الصبا دانيل غلاتاور .يعيد «غلاتاور» في الرواية فن الرواية الرسائلية في زي جديد يتناسب وروح العصر، إذ اختار الرسالة الإلكترونية قالبًا لسرد قصة حب على نحو مشوق وغير مألوف. تتكون الرواية من حوالي ...

أكمل القراءة »

رواية هيروشيما حبيبي مارغريت دوراس

رواية هيروشيما حبيبي مارغريت دوراس رواية هيروشيما حبيبي مارغريت دوراس .”هيروشيما… حبيبي!” فيلم فرنسي رائع أثار في الأشهر القليلة الماضية ضجة كبيرة في أوساط العالم، وشهد إقبالاً لم تعرفه إلى أفلام رفيعة نادرة. إنه مأساة الحرب… والحب! ولم يسبق لفيلم ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرات أوجي مارتش سول بيلو

رواية مغامرات أوجي مارتش سول بيلو رواية مغامرات أوجي مارتش سول بيلو . دخلت رواية سول بيلو «مغامرات أوجي مارتش» ضمن قائمة أفضل 100 رواية بالإنجليزية، طبقا لمجلة «تايم» وقد نشرت دار التنوير للنشر والتوزيع، ترجمة الحارث النبهان لتلك الرواية التي ...

أكمل القراءة »

رواية صدام الملوك – أغنية الجليد والنار – جورج ر.ر. مارتن

رواية صدام الملوك – أغنية الجليد والنار – جورج ر.ر. مارتن رواية صدام الملوك – أغنية الجليد والنار – جورج ر.ر. مارتن .هيَ الجُزء الثاني من سلسلة روايات الفانتازيا الملحميّة أغنية الجليد والنار من تأليف الأمريكيّ جورج ر. ر. مارتن، ...

أكمل القراءة »

رواية نهاية حب ليو تولستوي

رواية نهاية حب ليو تولستوي رواية نهاية حب ليو تولستوي . من روائع الأدب العالمي للأديب الروسي المعروف “ليوتو لستوي” تبدأ أحداث الرواية عندما تصل إلى قرية من قرى بلاد القوقاز اسمها “نوفوميلينسكايا” كتيبتان من مشاة الجيش الروسي في رحلة ...

أكمل القراءة »