الرئيسية / روايات مترجمة

روايات مترجمة

كتب الكترونية روايات عالمية مترجمة PDF الى العربية على موقع المكتبة.كوم

رواية الأرامل إيريل دورفمان

رواية الأرامل إيريل دورفمان رواية الأرامل إيريل دورفمان . تم العثور على هذه الرواية بعد أن بقيت ضائعة أكثر من ثلاثين سنة، لقد عثروا عليها في قاع صندوق عتيق مكتظ بالأوراق القديمة والدوريات. كانت الرواية مسبوقة برسالة للزوجة والمولود المنتظر: ...

أكمل القراءة »

رواية الوعد فردريش دورنمات

رواية الوعد فردريش دورنمات رواية الوعد فردريش دورنمات . “كيف يستطيع الفنان أن يبدع في عالم متخم بالثقافة؟” ــ هذا هو السؤال الذي شغل دورِنمات منذ مطلع حياته الأدبية·اختار الكاتب السويسري الشكل البوليسي لكي يجذب القارئ، غير أن ما أبدعه ...

أكمل القراءة »

رواية جسر سان لويس راي ثورنتون وايلدر

رواية جسر سان لويس راي ثورنتون وايلدر رواية جسر سان لويس راي ثورنتون وايلدر . في هذه الرواية يحاول وايلدر أن يسلط الضوء على السؤال الأزلي هل المصير أمر عشوائي أم أنه مقدر وتتحكم به قوة عليا؟ والبحث عن تلك ...

أكمل القراءة »

رواية عالم صوفي جوستاين غاردر

رواية عالم صوفي جوستاين غاردر   رواية عالم صوفي جوستاين غاردر .رواية كتبها جوستاين غاردر، نشرت في عام 1991 م. كتبها باللغة النرويجية وترجمت إلى لغات أخرى عديدة تجاوزت الخمسين لغة. تتركز الرواية بشكل أساسي على حوارات بين صوفي أمندسن ...

أكمل القراءة »

رواية لا حواء ولا آدم إميلي نوثومب

رواية لا حواء ولا آدم إميلي نوثومب   رواية لا حواء ولا آدم إميلي نوثومب .هى أيضاً عودة “أميلى نوتومب” للكتابة على تنوم سيرتها الذاتية، مثلها مثل الرواية التى أصدرتها سلسلة الجوائز منذ وقت قصير “ذهول ورعدة“. لكن فى حين ...

أكمل القراءة »

رواية لبس جيزوالدو بوفالينو

رواية لبس جيزوالدو بوفالينو   رواية لبس جيزوالدو بوفالينو . بإيقاع متزامن سارت بنا خطانا نحو الشاطئ. بسط ذراعه حول كتفي وراح يحدَّثني عن نفسه فبادلته بالمثل إذ ألمّت به نوبةٌ من المَرَح الأسيان. وأحسستُ فجأة بالحاجة لأن استسلم للكلام، لأن ...

أكمل القراءة »

رواية مابعد الظلام هاروكي موراكامي

رواية مابعد الظلام هاروكي موراكامي   رواية مابعد الظلام هاروكي موراكامي .في روايته يدعوك موراكامي لأن تصحبه خلال ليلة مؤرّقة ي طوكيو. تتواصل أحداث الرواية على مدار سبع ساعات خلال إحدى ليالي العاصمة، وتتزامن فيها ثلاث قصص مختلفة، بيد أنها ...

أكمل القراءة »

رواية الساحلي في لاغوس لامين دياكاته

رواية الساحلي في لاغوس لامين دياكاته   رواية الساحلي في لاغوس لامين دياكاته .رواية من الأدب الأفريقي للروائي “لامين دياكانة” يأخذها عبر صفحاتها إلى مفصل تاريخي هام وتاريخ بلاده الاجتماعي والسياسي حيث تدور أحداث الرواية في الفترة التي تلت الحرب ...

أكمل القراءة »

رواية دكتور جيكل ومستر هايد روبرت لويس ستيفنسن

رواية دكتور جيكل ومستر هايد روبرت لويس ستيفنسن    رواية دكتور جيكل ومستر هايد روبرت لويس ستيفنسن .هي رواية كتبها المؤلف الأسكتلندي الشهير روبرت لويس ستيفنسون نُشرت للمرة الأولى عام ١٨٨٦، وتدور أحداثها حول محامي يقطن لندن يُدعى السيد أترسون ...

أكمل القراءة »

رواية مخاوفي السبعة سلافيدين أفيدتش

رواية مخاوفي السبعة سلافيدين أفيدتش   رواية مخاوفي السبعة سلافيدين أفيدتش . أختيرت الرواية البوسنية “مخاوفي السبعة” من قبل جريدة الجارديان كأفضل كتب 2014: إن رواية “مخاوفي السبعة” للكاتب البوسني “سليفدين أفيديتش” لهي أكثر الأعمال التي قرأناها على مدار العام غرابة ...

أكمل القراءة »

رواية سبع سنوات بيتر شتام

رواية سبع سنوات بيتر شتام   رواية سبع سنوات بيتر شتام .تدور أحداث رواية سبع سنوات في مثلث يجمع الشخصيات الرئيسية في الرواية و هم بطل الرواية و زوجته و عشيقته  و الفكرة الرئيسية في الرواية هي وجود رجل بين ...

أكمل القراءة »

رواية في انتظار البرابرة جون ماكسويل كوتزي

رواية في انتظار البرابرة جون ماكسويل كوتزي   رواية في انتظار البرابرة جون ماكسويل كوتزي .تقدم هذه الرواية تصويرا رائعا ومدهشا لحروب مفتعلة ووهمية تقوم بها الدول والإمبراطوريات والإدارات الحكومية لإظهار القوة وإرهاب الشعوب، وتعرض أفكارا فلسفية عن الحياة وذهنية ...

أكمل القراءة »

رواية صقيع الموت أرنالدور أندريداسون

رواية صقيع الموت أرنالدور أندريداسون   رواية صقيع الموت أرنالدور أندريداسون . ذات ليلة خريفية باردة، يعثر على امرأة متدلية من إحدى العوارض في منزلها المخصص لقضاء العطلات. للوهلة الاولى يبدو للناظر أنها حالة انتحار بسيطة: فماريا لم تتعاف قط ...

أكمل القراءة »

رواية صمت القبر أرنالدور أندريداسون

رواية صمت القبر أرنالدور أندريداسون   رواية صمت القبر أرنالدور أندريداسون .تدور أحدات الرواية في ريكيافيك، أين يتم إيجاد عظام بشرية بالصدفة في أحد مواقع البناء. تبدأ عملية التحقيق التي يقودها كل من الشرطي إرلندور وزميليه إيلنبورغ وسيغوردور أولي، ويبدو ...

أكمل القراءة »

رواية قشعريرة أرنالدور أندريداسون

رواية قشعريرة أرنالدور أندريداسون   رواية قشعريرة أرنالدور أندريداسون . رواية بوليسية تبدأ أحداثها بمشهد جريمة قتل؛ ففي يوم قارس من كانون الثاني/يناير، تُستدعى شرطة ريكيافيك إلى مجمّع شقق سكنية حيث عُثر على جثة في الحديقة: فتى صغير السنّ، قاتم ...

أكمل القراءة »

رواية لغز البحيرة المتناقصة أرنالدور أندريداسون

رواية لغز البحيرة المتناقصة أرنالدور أندريداسون   رواية لغز البحيرة المتناقصة أرنالدور أندريداسون .إثر وقوع زلزال مدمر فى إيسلندا ينخفض مستوى المياه فى إحدى البحيرات ليكشف عن جزء من هيكل عظمى مدفون فى قعر البحيرة الجافة ، و قد تم ...

أكمل القراءة »

رواية مخزن الأعضاء البشرية أرنالدور أندريداسون

رواية مخزن الأعضاء البشرية أرنالدور أندريداسون   رواية مخزن الأعضاء البشرية أرنالدور أندريداسون .رواية مخزن الأعضاء البشرية هي رواية بوليسية تتسم بنمطها السريع و الملئ بالاثارة و الالغاز تدور أحداث الرواية في أيسلندا تلك البلد الغني و التي يتمتع معظم ...

أكمل القراءة »

رواية الكبار لا وطن لهم كورماك مكارثي

رواية الكبار لا وطن لهم كورماك مكارثي   رواية الكبار لا وطن لهم كورماك مكارثي .في رواية الكبار لا وطن لهم للروائي الأمريكي كورماك مكارثي يعتمد بشكل على على تفكيك عناصر الجريمة الأمريكية الى ابعد من من ذلك فالجريمة في ...

أكمل القراءة »

رواية المتشائم رونان بينيت

رواية المتشائم رونان بينيت رواية المتشائم رونان بينيت .  في ثنايا الرواية يأخذ تقلب المزاج مداه لدى البطل الذي يروي حكايته مع حبيبته، وتوقه إلى التواصل معها رغم الخلافات المستمرّة التي تفضحها الأيام ومجريات الأحداث في بلادٍ بعيدةٍ عن أرومة ...

أكمل القراءة »

رواية ثلج أورهان باموك

رواية ثلج أورهان باموك رواية ثلج أورهان باموك . يروي الرواية بكامل تفاصيلها صديق “كا” بطل الرواية الذي يسعى لفهم ماجرى لصديقه. “كا” شاعر تركي يحضر من منفاه في ألمانيا ليقوم بتغطية حوادث الإنتحار التي انتشرت في ضواحي أحد المدن النائية ...

أكمل القراءة »

رواية جزيرة الدلافين الزرقاء سكوت أوديل

رواية جزيرة الدلافين الزرقاء سكوت أوديل رواية جزيرة الدلافين الزرقاء سكوت أوديل .في المحيط الهادي، ثمَّة جزيرة تُشبِه سمكة كبيرة تستمتع بأشعة الشمس الجميلة. وحول هذه الجزيرة تسبح الدلافين الزرقاء، وتمرح ثعالب الماء، وتكثر الطيور البحرية. وفي يوم من الأيام، ...

أكمل القراءة »

رواية حديقة الصخور نيكوس كازانتزاكيس

رواية حديقة الصخور نيكوس كازانتزاكيس رواية حديقة الصخور نيكوس كازانتزاكيس . فى رواية “الحديقة الصخرية” يمجد الروائى الكبير “نيكوس كازانتزاكيس” الإنسان المتأرجح بثنائياته بين السماء والأرض ، وهو بهذا يكشف ماهية التناقض بين الضعف والقوة ، بين الرغبات المقدسة والرذيلة ...

أكمل القراءة »

رواية سوناتة لكروتزر ليو تولستوي

رواية سوناتة لكروتزر ليو تولستوي رواية سوناتة لكروتزر ليو تولستوي . سوناته لكروتزر 1889-1891. هذا النص الشهير والذي أثار كثيراً من المجادلات، تخيله تولستوي بعد أن تجاوز الستين. والمؤلف يتخذ فيه موقفاً تجاه المشكلة الزوجية وتجاه الفن الموسيقي على حد سواء. ...

أكمل القراءة »

رواية منزل القردة جون فولرتون

رواية منزل القردة جون فولرتون رواية منزل القردة جون فولرتون . “أحد هؤلاء القتلى أصيب في مؤخرة رأسه، ولم تبد آثار إصابة على وجهه الذي كان خلواً من اللون بصورة غريبة ويكاد يكون شفافاً مثل شموع الإنارة أما عيناه اللتان ...

أكمل القراءة »

رواية صياد القصص إدواردو غاليانو

رواية صياد القصص إدواردو غاليانو رواية صياد القصص إدواردو غاليانو . في هذا العمل الذي أنهاه قبل سنة من وفاته , يخرج إدواردو غاليانو للصيد في الغابة التي هي العالم ,ليعرض علينا – بقسوة , وسخرية , وعذوبة – حقيقة ...

أكمل القراءة »

رواية نظافة القاتل إميلي نوثومب

رواية نظافة القاتل إميلي نوثومب رواية نظافة القاتل إميلي نوثومب . دفعت هذه الرواية، بالكاتبة الروائية البلجيكية «آميلي نوثومب» إلى الواجهة ولاتزال، فقد حازت هذه الرواية على عدة جوائز مهمة (رينيه فاليه آلان فورنييه) وتحولت إلى فيلم سينمائي أخرجه روغييري ...

أكمل القراءة »

رواية حب في جدة سليمان أدونيا

رواية حب في جدة سليمان أدونيا   يتعرف قارئ الرواية من خلال بطلها”ناصر”كيف يمكن أن يتعايش الأفارقة مع كفلائهم؟ وما يقومون به من أعمال مضاعفة لضمان حياتهم وأمنهم المادي، وكيف أن ارتباط البطل بأمه جعله يفكر فيها دائماً ويجدّ في ...

أكمل القراءة »

رواية فالس الوداع ميلان كونديرا

رواية فالس الوداع ميلان كونديرا   معظم الناس يتحركون ضمن دائرة مثالية بين بيتهم وعمله. يعيشون فى أرضٍ مسالمِة فيما وراء الخير والشر. تُفزعهم بصدق رؤيةُ رجلٍ يَقتل. لكن يكفي، فى الوقت نفسه، إخراجهم من تلك الأرض الهادئة ويصبحون قَتَلة ...

أكمل القراءة »

رواية كتاب الضحك والنسيان ميلان كونديرا

رواية كتاب الضحك والنسيان ميلان كونديرا   إنها روايه حول تأمينا، وفي اللحظة التي تختفي فيها تامينا عن الأنظار، تصبح الرواية من أجل تامينا. فهي الشخصية الرئيسية، وهي أيضًا المستمع الرئيس، وكل الحكايات الأخرى ما هي سوى تنويع على قصتها ...

أكمل القراءة »

رواية غراميات مرحة ميلان كونديرا

رواية غراميات مرحة ميلان كونديرا   لطالما اعتبرت “غراميات مرحة” نقطة انطلاق مشروع ميلان كونديرا الروائي. إنها جمع بارع بين حكايات خرقاء وشخصيات شاذة ومشاهد هزلية، تعالج مواضيع أثيرة لدى الكاتب: الحب والإخلاص المستحيل، الهوية وأسرارها، سوء التفاهم ومشاكل التواصل، ...

أكمل القراءة »

رواية حفلة التفاهة ميلان كونديرا

رواية حفلة التفاهة ميلان كونديرا   ظلت جملة شانطال “لم يعد الرجال يلتفتون إلي” ترن في رأسه، فتخيل قصة جسدها: كان ذلك الجسد ضائعاً بين “أدركنا منذ زمن طويل أنه لم يعد بالإمكان قلب هذا العالم، ولا تغييره إلى الأفضل، ...

أكمل القراءة »

رواية الهوية ميلان كونديرا

رواية الهوية ميلان كونديرا   ظلت جملة شانطال “لم يعد الرجال يلتفتون إلي” ترن في رأسه، فتخيل قصة جسدها: كان ذلك الجسد ضائعاً بين ملايين الأجساد الأخرى حتى اليوم الذي حطت عليه نظرة مليئة بالرغبة، فسحبته من عتمة التعدد. بعد ...

أكمل القراءة »

رواية المزحة ميلان كونديرا

رواية المزحة ميلان كونديرا المزحة، رواية كونديرا الأولى، هي من دون شك إحدى |أشهر رواياته. فيها تتناوب على الكلام أربع شخصيات ذات مصائر متشابكة، تروي كل منها القصة من وجهة نظرها. كل شيء ينطلق من مزحة على بطاقة يبعث بها ...

أكمل القراءة »

رواية الستارة ميلان كونديرا

رواية الستارة ميلان كونديرا أبصر القرن التاسع عشر النور إبان عقود الإنفجارات التي غيرت مراراً وكلياً وجه أوروبا كلها. تغير شيء ما جوهري في وجود الإنسان حينئذ، وباستمرار: أصبح التاريخ تجربة كل شخص؛ وبدأ الإنسان يفهم أنه لن يموت في ...

أكمل القراءة »

رواية الخلود ميلان كونديرا

رواية الخلود ميلان كونديرا الخلود، الرواية السادسة في مشوار كونديرا الأدبي، عمل مكوّن من محكيات تبدو من الوهلة الأولى لا رابط بينها، إلا أنها تتشابك بكيفية مدهشة ومؤثرة على مدار الحكاية. حول قصة رئيسة، وهي موت أنييس المفاجئ، والتي ما ...

أكمل القراءة »

رواية الجهل ميلان كونديرا

رواية الجهل ميلان كونديرا تدور الرواية حول الغربة والمنفى، عن الهجرة القسرية والآخرة الاختيارية، وعن التشتت والانتماء وفقدان الهوية، وتعالج فكرة الحنين (النوستالجيا) إلى الوطن، وإمكانية العودة إليه لدى المنفيين، وخاصة بعدما تزول أسباب النفي، ولعل هذا الحنين الذي يتحدث ...

أكمل القراءة »

رواية البطء ميلان كونديرا

رواية البطء ميلان كونديرا البطء”، رواية ميلان كونديرا السابعة، تحكي، بتواز، قصتي حب؛ إحداهما في القرن الثامن عشر الذي شهد أجواء التحرر والانفتاح، وهي بطيئة وذات طعم، أما الأخرى، فتدور في عصرنا، وهي سريعة وباعثة على السخرية. ويدعونا الكاتب، وهو ...

أكمل القراءة »

رواية حياتي العزيزة أليس مونرو

رواية حياتي العزيزة أليس مونرو من خلال قدرتها الفريدة على إبراز جوهر الحياة في قصصٍ قصيرةٍ مُوجزةٍ وغير مُرتبطةٍ بمكانٍ أو زمانٍ معيَّن، تُلقِي أليس مونرو الضوءَ على اللحظة التي تتشكَّل فيها الحياة، واللحظة التي يؤدِّي فيها حُلْمٌ، أو عَلاقةٌ، ...

أكمل القراءة »

رواية عظام عارية كاتي رايكس

رواية عظام عارية كاتي رايكس من جديد تعود الروائية الكندية الأكثر شهرة “كاتي رايكس” إلى نسج رواية على منوال أفضل القصص البوليسية المثيرة وهذه المرة تحت عنوان “عظام عارية”. الرواية هي نموذج كامل لأجواء رايكس المفضلة في البحث عن الجريمة ...

أكمل القراءة »

رواية دون كيخوتي ميغيل دي ثيربانتس سابيدرا

رواية دون كيخوتي ميغيل دي ثيربانتس سابيدرا رواية للأديب الإسباني ميغيل دي ثيربانتس سابيدرا، نشرها على جزئين بين أعوام 1605 و1615. اشتهرت الرواية بين العرب بالعديد من الأسماء مثل دون كيشوت ودون كيخوته وضون كيخوتي ودون كيخوط ودون كيخوطي كما ...

أكمل القراءة »

رواية رجال التحري المتوحشون روبرتو بولانيو

رواية رجال التحري المتوحشون روبرتو بولانيو أرتور بِلانو وعوليس ليما، رجلا التحري المتوحشان، يخرجان للبحث عن آثار ثِساريا تيناخيرو، الكاتبة الغامضة المختفية في مكسيك السنوات التالية مباشرةً على الثورة، وهذا البحث -الرحلة ونتائجها- يطول عشرين سنة، منذ عام 1976 وحتى ...

أكمل القراءة »

رواية وداعا يا غولساري جنكيز ايتماتوف

رواية وداعا يا غولساري جنكيز ايتماتوف “وداعاً يا غولساري” للكاتب القيرغيزي جنكيز آيتمانوف (1966) الرواية التي أثارت ضجة كبيرة وجدلاً واسعاً على امتداد الوطن السوفييتي كله في ذلك الوقت… فقد تناول فيها آيتمانوف أموراً عديدة اجتماعية واقتصادية لم يسبق للأدب ...

أكمل القراءة »

رواية لعبة نازع الأحشاء إيزابيل الليندي

رواية لعبة نازع الأحشاء إيزابيل الليندي كانوا لاعبو نازع الأحشاء مجموعة مختارة من المهووسين الموزعين في العالم ، يتواصلون عبر الشبكة العنكبوتية كي يمسكوا بجاك نازع الأحشاء ، متخطين العقبات و هازمين الأعداء الذين يظهرون في طريقهم ، كانت أمندا ...

أكمل القراءة »

رواية قرارات قاتلة كاتي رايكس

رواية قرارات قاتلة كاتي رايكس تأخذنا رواية رايكس الجديدة التى تحمل عنوان “قرارات قاتلة” في جو من الإثارة بسلسلة من الجرائم الغامضة التي ترتكب وتبدأ بجريمة قتل أميلي آن توسن ذات التسع سنوات في إطلاق نار في شارع مونريال، واختفاء ...

أكمل القراءة »

رواية فتيان الزنك سفيتلانا أليكسييفيتش

رواية فتيان الزنك سفيتلانا أليكسييفيتش تنقل الروسية البيضاء سفيتلانا أليكسييفيتش (68 عاما) -الحاصلة على جائزة نوبل للآداب سنة 2015- في كتابها “فتيان الزنك” الذي يوثق هوامش على دفاتر الحرب السوفياتية في أفغانستان؛ ما يجول في دواخل المشاركين في الحرب والشهود ...

أكمل القراءة »

رواية الإثنين الأسود كاتي رايكس

رواية الإثنين الأسود كاتي رايكس الأثنين لا أستطيع الوثوق في ذلك اليوم ، تردد صوت إطلاق النار في أرجاء الطابق السفلي الضيق المساحة ، في الوقت الذي كنت أردد فيه هذه الأغنية في ذهني . ارتفع بصري نحو الأعلى بينما ...

أكمل القراءة »

رواية العمى جوزيه ساراماغو

رواية العمى جوزيه ساراماغو العمى هي رواية كتبها البرتغالي جوزيه ساراماجو، وتعتبر من أبرز أعماله الأدبية. تتحدث الرواية عن وباء غامض يصيب إحدى المدن، حيث يصاب أهل هده المدينة بالعمى فجأة، مما يخلق موجة من الذعر والفوضى العارمة التي تؤدي ...

أكمل القراءة »

رواية دراكولا برام ستوكر

رواية دراكولا برام ستوكر يقابل المرء في عمله تحديات كبيرة وعملاء مزعجين، لكن جوناثان هاركر التقى بنوع من العملاء لا يخطر على البال. جوناثان هاركر كان في طريقه لإتمام صفقة لمصلحة شركته. لكنه وجد نفسه في قصر عتيق، حبيسًا لوحش ...

أكمل القراءة »

رواية النمر الأبيض ارافيند أديغا

رواية النمر الأبيض ارافيند أديغا يُقدم الروائي الهندي “آرافيند أديفا” رواية تعد بمثابة صرخة ضد الظلم والاستبداد التي يعانيها الإنسان في الهند خصوصاً، جاءت بعنوان “النمر الأبيض” فيكشف لنا بما تهيأ له من قدرات ذاتية في السرد التناقضات الحادة في ...

أكمل القراءة »

رواية اخر أحلام كليوباترا كريستيان جاك

رواية اخر أحلام كليوباترا كريستيان جاك أن تصبح ملكةً وهي في الثامنة عشرة، أن يُحكمَ عليها بالمنفى من قِبل أخيها، غلامٌ غِرٌّ يعتبر نفسه ملكاً، وأن تموت يائسة بعيدة من مملكتها: هذا ما كان يجب أن يكونه مصير كليوباترا. مصير ...

أكمل القراءة »